1. Главное отличие SWKit 4.04 от 5.1 состоит в поддержке механизмов MORE2 (Mylex Online RAID Expansion 2) и кластеризации,
Судя по тому, что я об них ничего не знаю, они мне действительно не нужны
Хотя как знать...

Почитаю еще о них...
2. Ставить дрова из 4.04 на биос 5.1 не советую, вряд ли заработает, а если и заработает, то не в штатном режиме

Вот это жаль... А как же неоднократно здесь цитируемый и очень любимый "cashe line size=64" ???
Как же я без него-то??? Это ж все разговоры под пиво с выкриками "А я...! А вот у меня...!" обламываются...

Придется выбивать еще одну железку - под W2k - ужо там-то наиграюсь!
(сам такое делать не пробовал)
Все равно верю - сердцем и другим ливером чувствую правоту. Если хоть есть малейшее сомнение - "шить-не шить?", лучше ну его нафиг.
3. Отбрасывая такой меркантильный фактор, как стоимость (доставаемость) лицензий
Да это-то, конечно, не проблема, проблема в другом:
Сама система весьма корява, в отличие от NW 5.1. Лучше уж NW 5.1 поставить,
У меня еще 3 сервака, боевых по самое немогу. Процесс апгрейда, как известно далеко не всегда гладко проходит, ну в общем, сбои чреваты проблемами со стороны начальства... А с корявостью уже известно как бороться, все баги как свои пять пальцев, килограма 2 ТИДов, да и по-честному, хлопот немного сами серваки доставляют. Вот так-то вот...
Оставлять 3 сервера под 5-кой, а на новый ставить 5.1 - гимору еще больше - апгрейдить/патчить NDS, а что такое разные версии в одном дереве - уже разгребал, когда один коллега поставил 4.11 и создал реплику
Спасибо за ответ - без него мог бы накуролесить:
Перешил бы бивис - не заработало - прошивку, скорее всего, откатить не смог бы - пришлось бы заняться поисками NW5.1, а в это время начальство сексуально дышало бы в затылок...